Kokan Mladenović: Hattyúk tava újratöltve
Mi történt a mesékkel? Mi történt a hattyúkkal? Mi történt a tóval? Mi történt velünk?
Mikor léptünk ki a mesékből úgy, hogy észre sem vettük?
Miben hiszünk ma, míg tapossuk a tikkadt földet, ahol valaha tó volt? Tudunk még történeteket mesélni? Ha tudunk, vajon azok hasonlítanak-e a mesékre? Ha hasonlítanak – vajon a mesénknek boldog vége lesz?
"A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház legutóbbi bemutatója arra keresi a választ, hogy egy, az előadóművészeti hagyományba mélyen beágyazodótt kultuszmű milyen kapcsolódási pontokat tud felkínálni a jelen emberének. Kokan Mladenović rendező, aki harmadik alkalommal dolgozik a temesvári társulattal, a TESZT - Temesvári Eurórégiós Színházi Találkozó keretein belül, az előadás utáni közönségtalálkozón elmondta, hogy tudatosítani kellett, hogy Csajkovszkij művének jóformán nincs szövegkönyve. A próbafolyamat így improvizációkból és helyzetgyakorlatokból állt, amelyekből Góli Kornélia dramaturg írt szöveget.
A Swan Lake Revisited – Hattyúk tava újratöltve azonban meg sem próbálja a jólfésült balettelőadás látszatát kelteni: darabokra szedi szét a herceg, a hattyúk és az udvar világát, széthull jó és rossz, összekavarodik fehér és fekete, nő és férfi, és a dekonstrukció miatt végtelenül abszurdnak tűnik mindaz, ami egy klasszikus feldolgozásban könnyfakasztó pátoszt eredményezne. A hattyúk tavának revideálása lényegében azzal kezdődik Mladenović színpadán, hogy egy fehérbe öltözött narrátor (Bandi András Zsolt) elkezdi mesélni a herceg történetét. Csakhogy milyen az már 2019-ben, hogy herceg? – fakad ki egy színre lépő bányász, aki szerint sokkal korszerűbb lenne munkások történetét elmesélni, végtére is nincs már monarchia."
– Kovács Bea –
Játsszák:
Aszalos Géza, Bandi András Zsolt, Borbély B. Emília, Csata Zsolt, Csábi Anna,
Kiss Attila, Kocsárdi Levente, Lőrincz Rita, Lukács Szilárd, Magyari Etelka,
Mátyás Zsolt Imre, Mihály Csongor, Molnár Bence, Molnos András Csaba,
Simó Emese, Tar Mónika, Tokai Andrea, Tóth Eszter Nikolett, Vass Richárd
Rendező: Kokan Mladenović
Koreográfus: Andreja Kulešević
Díszlettervező: Marija Kalabić
Jelmeztervező: Tatjana Radišić
Zeneszerző: Irena Popović
A zeneszerző asszisztense: Nikola Dragović
Dramaturg: Góli Kornélia
Rendezőasszisztens: Szerda Zsófia
Súgó: Czumbil Marika
Ügyelő: Kertész Éva
A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadása.
