Mariana Alcoforado: Portugál levelek
Fordította: Szabó Magda
A színdarab megtekintését 16 éven felülieknek ajánljuk.
Mariana Alcoforado 1640-ben született Bejában, és már fiatalon a klarissza apácarendbe vonult. Huszonöt évesen találkozott a későbbi Chamilly márkival. A férfi 1665 és 1667 között sok időt töltött Beja környékén, és Mariana bátyján keresztül került kapcsolatba a családdal. A két fiatal hamarosan szerelmi viszonyba bonyolódott egymással, ami nem maradt sokáig titokban, és nagy botrányt kavart. A férfi a következmények elől visszamenekült Franciaországba, Mariana ezután pedig hónapokon át hosszú levelekkel ostromolta. Ezeket a leveleket adta ki 1669-ben egy párizsi kiadó. Magyarul - közel 300 évvel később - 1959-ben jelent meg a kötet Szabó Magda fordításában.
A mű világhírét és népszerűségét nemcsak a textus ragyogó költészetének köszönheti, de annak a szavak mögül felsejlő, ragyogó gondolatnak is, hogy a befalazott valóság fölött a teremtő képzelet minden körülmények között győzedelmeskedik: nemcsak a szerelem örökkévalóságát, hanem a művészet korok és társadalmak fölötti erejét, győzelmét is hivatott hirdetni.
Tér: Vörös Róbert
Ruha: Vetlényi Alma
Fény-hang: Fazekas László
A rendező munkatársa Klopfer Alexandra
Az eredeti mű alapján írta, rendezte Vörös Róbert
Az előadás létrejöttét az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatta.
Fotó: Kállai-Tóth Anett
