“Európa szívében még regnált a cégünk, De nem láttunk benne már sok rációt. Globális hiénák sötét gyűrűjében Tanyát vert szívünkben sok frusztráció. De ím, eljöhet a Kánaán! Az IDC ránk talált! Bartellt ajánlott egy nagy multi cég! Vár ránk egy küldetés! Véget érhet a szenvedés! Mert a profitunk ebből egy, azaz egy milliárd!”
1958, nyara – Éktelen drága gyémántot hoznak a Minneapolis City Bankba. Egy notórius fegyenc megszökteti magát, hogy lecsapjon a kőre, közben beszáll mellé a kretén haverja, a szélhámos csaja, meg egy... karbantartó. Elcserélt személyazonosságok, titkolt tervek, szerelmi háromszögek, és egy város, ahol lassan a díszpolgár is gengszter. Ludwig herceg gyémántja pedig csak arra vár, hogy valaki, végre, lopja már el.