Ki dönti el, hogy a tudomány vívmányai az emberiség vagy az embertelenség szolgálatába álljanak-e, hogy szolgálják, vagy pusztítsák-e a Földet? A fizika leghíresebb egyenletét (e=mc²) és kócos fejű megalkotóját pólókra nyomtatva hordjuk, miközben ez a képlet elméleti megalapozója az atombomba létrejöttének. Valljuk be, keveset tudunk az egyes felfedezések gyakorlati hasznáról.
Rémlik valami azzal kapcsolatban, hogy a vízbe mártott test mennyit veszít a súlyából, de fogalmunk sincs, miért fontos ez. Ahogy azt sem tudjuk, mi mindenre jó egy Möbius-szalag. Lehet belőle például futószalag a gyárban, ékszíj az autóban, magnószalag, de többek közt arra is jó, hogy történetünk cselekménye visszatérjen a kiindulópontba, tehát hosszú utat bejárva ne jusson el sehová.
Dürrenmatt 1962-ben megírt szarkasztikus humorú darabját nézve egy elmegyógyintézetben találjuk magunkat, mely akár világunk szinonimájaként is felfogható. Itt köt barátságot három fizikus: Einstein, Newton és Möbius akik az őrült világ elől a bolondok házába menekültek, azaz három ápolt, aki fizikusnak hiszi magát… de az is lehet, hogy „a világ egy őrült elmeorvos karmaiba jutott.
Szereposztás:
DR. MATHILDE VON ZAHND, ideggyógyász...................................Darabont Mikold
HERBERT GEORG BEUTLER, más néven NEWTON, páciens......Józsa Richárd
ERNST HEINRICH ERNESTI, más néven EINSTEIN, páciens........Széll Horváth Lajos
JOHANN-WILHELM MÖBIUS, páciens.............................................Köles Ferenc
MARTHA BOLL, főnővér....................................................................Füsti Molnár Éva
MONIKA STETTLER, ápolónő...........................................................Illés Alexa
OSCAR ROSE, misszionárius...........................................................Németh János
LINA ROSE, a felesége.....................................................................Stubendek Katalin
RICHARD VOSS, detektívfelügyelő...................................................Rázga Miklós
UWE SIEVERS, főápoló....................................................................Götz Attila
GUHL, rendőr.....................................................................................Arató Ármin
BLOCHER, rendőr.............................................................................Bergendi Barnabás
Írta: Friedrich Dürrenmatt
Fordította: Térey János
Fordította: Harmath Artemisz
Zene: Szesztay Dávid
Rendező: Keszég László
Díszlettervező: Árvai György
Jelmeztervező: Szűcs Edit
Dramaturg: Ari-Nagy Barbara
Rendezőasszisztens: Ahmann Tímea
Súgó: Juhász Piroska
Ügyelő: Markó Rita
Kúpte si vstupenku
