WILLIAM SHAKESPEARE: LEAR BEAVATÓSZÍNHÁZI ELŐADÁS / PARTICIPATORY THEATRE PERFORMANCE
Kaposvári Egyetem Rippl-Rónai Művészeti Kar, Kaposvár, Magyarország / University of Kaposvár, Rippl-Rónai Faculty of the Arts, Kaposvár, Hungary
Van egy történetünk: egy királyról meg a három lányáról. Egyszer, ki tudja miért, Lear úgy döntött, hogy még a halála előtt felosztja birodalmát a lányai között. Összehívta az egész udvart: tanácsosait, lányait, a lányok férjeit vagy kérőit és feltett egy kérdést.
“... nagy királyunk pici lett és bohócnak ment nyomban.
Csitt, csitt, csitt,
ki megunta javait, eldobta, most koldul itt.
Csitt, csitt, csitt,
ki megunta javait, eldobta most koldul itt..”
A III. éves színművész osztály előadása.
We know the story about the king and his three daughters. No one knows why, but one day Lear chose to divide up his kingdom among them while he still lived. He summoned his entire court: his advisors, daughters, their husbands and suitors, and asked a question.
“... a great king among fools goes, and stays
mum, mum, mum,
and now a beggar, keeps nor crust nor crum,
mum, mum, mum,
and now a beggar, keeps nor crust nor crum.”
A performance of the third-year actor’s class.
Előadók/Cast: KECSKÉS Alexisz, URBÁNSZABÓ Fanni, TARY Patrícia, KOVÁCS V. Fanni, PÁL Péter, SZERI Martin, KÁRPÁTI Barnabás, TAR Dániel, SIKÓ Koppány, DÁNIELFY Gergely, HORVÁTH Márk, POSGAI Márton, PERTICS Villő, BOCSKAI Virág, GULYÁS Gabriella, HEGE Veronika
Fordította/Hungarian Translation: NÁDASDY Ádám, VÖRÖSMARTY Mihály
Technika/Technicians: HORVÁTH Gábor, SZŐKE Krisztián
Kivitelezés/Production: SZŰCS József Szöcske
Mozgás/Movement: SIKÓ Koppány, SZERI Martin
Zene/Music: SIKÓ Koppány
Stúdió munkák/Studio Work: ZSÁK Zsolt
Látvány/Scenography: BOGNÁR Eszter, MÓCZÁR Bence
Konzulens tanár/Consultant: BAKOS-KISS Gábor
Fény/Light Design: HORVÁTH Gábor
Osztályvezető tanárok/Heads of the Class: BOZSIK Yvette, BAKOS-KISS Gábor
Rendező/Directed by: MÓCZÁR Bence
Az előadás hossza 100 perc szünet nélkül. / The performance is 100 minutes long, without intermission.
Magyar nyelven, angol felirattal. / In Hungarian with English subtitles.
Az előadást a Kaposvári Egyetem, a Csiky Gergely Színházért Alapítvány Schwajda György ösztöndíjprogramja és a Nemzeti Színház támogatta./The performance was created with the support of the University of Kaposvár, the Schwajda György Scholarship Program of the Csiky Gergely Színházért Foundation, and the Hungarian National Theatre.
