Szent István Gimn. Jub. Szimf. Zenekar, Vez. Záborszky István, Brahms, Kodály: Budavári Te Deum

Műsor:

Johannes Brahms:
D-dúr hegeduverseny, Op.77
***
Bartók Béla: Magyar képek
Kodály Zoltán: Budavári Te Deum

Közremuködnek:

Záborszky Katariina - hegedu
Geszthy Veronika - szoprán
Bokor Jutta - alt
Molnár András - tenor
Berczelly István - basszbariton
Szent István Király Oratóriumkórus
karigazgató: Záborszky Kálmán
Szent István Gimnázium Jubileumi Szimfonikus Zenekar
alapító: Záborszky József
Vezényel: Záborszky István

Te Deum laudamus,
Te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.
Tibi omnes angeli,
tibi coeli et universae potestates,
tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce proclamant.
Sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth!
Pleni sunt coeli et terra
majestatis gloriae tuae.
Te glorious
Apostolorum chorus:
Te Prophetarum laudabilis
numerus:
Te Martyrum candidatus
laudat exercitus.
Te per orbem terrarum
Sancta confitetur Ecclesia:
Patrem
immensae majestatis,
Venerandum tuum verum
et unicum Filium:
Sanctum quoque
Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, Christe,
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu devicto mortis aculeo
aperuisti credentibus regna coelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes
in gloria Patris.
Judex crederis
esse venturus.
Tu ergo Quaesumus tuis famulis subveni
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis
in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum Domine,
et benedic haereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos
usque in aeternum.
per singulos dies benedicimus te
Et laudamus nomen tuum in
seaculum et in saeculum saeculi.
Dignare Domine die isto
sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine
Fiat misericordia tua
Domine super nos.
Quem admodum speravimus in te.
In te Domine speravi
non confundar in aeternum.

Téged, Isten, dicsérünk!
Téged Úrnak ismérünk.
Téged, örök Atyaisten,
Mind egész föld áld és tisztel.
Téged minden szép angyalok,
Kerubok és szeráfkarok, *
Egek és minden hatalmak
Szüntelenül magasztalnak.
Szent vagy, szent vagy
Erősséges szent Isten vagy!
Nagyságoddal telve ég, föld,
Dicsőséged mindent bétölt.
Téged dicsér, egek Ura,
Apostolok boldog kara.
Dicséretes nagy próféták
Súlyos ajka hirdet és áld.
Jeles mártírseregek
Magasztalnak tégedet.
Vall tégedet világszerte
Szentegyházad ezerszerte,
Ó Atyánk, Téged
S mérhetetlen nagy fölséged,
S azt, aki hozzánk tőled jött le,
Atya igaz Egyszülöttje,
És áldjuk Veled
Vigasztaló Szentlelkedet.
Krisztus, Isten Egyszülöttje,
Király vagy te mindörökre.
mentésünkre közénk szálltál,
Szűzi méhet nem utáltál.
Halál mérgét megtiportad,
Mennyországod megnyitottad,
Isten jobbján ülsz most széket,
Atyádéval egy fölséged,
Onnan leszel eljövendő,
Mindeneket ítélendő.
Téged azért, Uram, kérünk,
Mi megváltónk, maradj vélünk.
Szenteidhez végy fel égbe,
Az örökös dicsőségbe.
Szabadítsd meg, Uram, néped,
Áldd meg a te örökséged.
Te kormányozd, te vigasztald.
Mindörökké felmagasztald.
Mindennap dicsérünk téged
Szent nevedet áldja néped.
Bűntől e nap őrizz minket,
És bocsásd meg vétkeinket.
Irgalmazz, Uram, irgalmazz,
Híveidhez légy irgalmas.
Kegyes szemed legyen rajtunk,
Tebenned van bizodalmunk.
Te vagy, Uram, én reményem,
Ne hagyj soha szégyent érnem.

Nicetas Remesianus